Err

LERASLE MAGDELEINE - COMPTINES ET CHANSONS DU PAPAGAIO + CD

LERASLE MAGDELEINE - COMPTINES ET CHANSONS DU PAPAGAIO + CD

EDITIONS DIDIER JEUNESSE
(Code: 9782278082223)
En Stock
23,80 €
690g

  1. Comptines et Chansons du Papagaio par Magdeleine Lerasle et Jean-Christophe Hoarau : un voyage musical au Brésil et au Portuugal via les comptines


    30 chansons, berceuses et danses issues du répertoire traditionnel du Brésil et du Portugal, deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds. Sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas sont interprétés par des adultes et des enfants, au son des guitares, mandolines, bandolims et des instruments de la batucada. Toutes les paroles sont reproduites en portugais et traduites en français. En fin d'ouvrage, retrouvez des commentaires sur chaque chanson

    Du Liban au Maroc, du Brésil à l’Ouzbékistan, Magdeleine Lerasle explique l’enseignement des langues pour les enfants depuis plus de trente ans. Ancienne institutrice d’école maternelle en France, professeur de FLE en Amérique du Sud pendant plus de dix ans (Pérou, Argentine, Brésil), elle est devenue enseignant-chercheur au Crédif (Centre de recherche et d’étude pour la diffusion du français) de 1984 à 1997.
    Elle a beaucoup ouvré pour l’intégration scolaire des enfants de migrants et participé à l’élaboration des programmes pour l’apprentissage des langues à l’école primaire. Psycholinguiste de formation, elle défend la comptine comme «petite merveille phonétique et syntaxique», pièce maîtresse dans l’apprentissage de la langue, maternelle ou étrangère. Après une licence de lettres, Jean-Christophe Hoarau décide de consacrer sa vie à la musique.
    Guitariste de formation, il se passionne pour tous les instruments à cordes pincées, des plus aigus (mandoline, cavaquinho) aux plus graves (basse, contrebasse), en passant par quelques instruments exotiques : oud, bouzouki, mandole, saz. Il a tourné une dizaine d’années pour les Jeunesses Musicales de France, a joué avec des artistes de tous horizons. Il se consacre désormais à la réalisation de disques ou de musiques de spectacle, ainsi qu’à la pédagogie (il est directeur pédagogique de l’école de musiques actuelles ATLA).
    Co-réalisateur de la collection «Comptines du monde», il réussit à faire vivre les différents styles musicaux propres à chaque pays. Son instrumentation et ses arrangements font vivre les musiques de façon extraordinairement vivante à nos oreilles. Née en Catalogne, Initiée dès son plus jeune âge à l’art contemporain, Aurélia Fronty entre à l’école d’Arts graphiques Duperré et se spécialise en création textile.
    Mordue de voyage (Indonésie, Afrique, Espagne Egypte, Bolivie, Pérou) et d’origine ibérique, elle s’inspire de ses racines et de ses dépaysements pour illustrer notamment des carnets de voyage. Elle exerce ses talents pour Christian Lacroix Maison, Fragonard, avant de se promener dans le monde de la presse et des livres. Artiste en tous genres, Aurélia travaille ses couleurs avec des matières denses, acryliques et pastels, qui donnent à ses peintures la chaleur et le relief de tableaux sur bois.
    Elle aime à travailler avec minutie l’espace et les couleurs (motifs géométriques, touches et épaisseurs, compositions par cases qui font référence aux tissus).
    Un ouvrage de la catégorie : Livres de musique

    --- Nombre de pages : 58 --- Date de parution : 04/05/2016 --- Collection : comptines du monde

  2. Voici la liste des chansons: Papagaio Loiro - O Vendedor de Agua - A Janelinha Fecha - Boi, Boi, Boi - O Oliveira Da Serra - Meu Limao, Meu Limoeiro - Minhoca, Minhoca - samba, Samba, Samba Le Le - Um, Dois, Feijao Com Arroz - De Abobora Faz Melao - Se Essa Rua Fosse Minha - Dedo Mindinho - Tao Balalao - Escravos De Jo - Fui No Itororo - Dorme, Dorme, Meu Menino - A Machadinha - Pico, Pico, Maçarico - Marinheiro So - Fui ao Mercado - Atirei O Pau No Gato - A Galinha Do Vizinho - Os Olhos Da Carolina - As Pombinhas Da Cat'rina - Pombinha Branca - Ciranda, Cirandinha - La Vai Uma, Là Vào Duas - O Trem Maluco - Sào Joào - Teresinha de Jesus